SEGUNDA ETAPA DA ROTA: ESTREITO DE GIBRALTAR ATÉ O ARQUIPÉLAGO DE CABO VERDE, PERTENCENTE A PORTUGAL.
A ILHA DE SÃO VICENTE, ARQUIPÉLAGO DE CABO VERDE, ERA O LOCAL ONDE ERA FEITO O REABASTECIMENTO COM CARVÃO QUE ERA O COMBUSTÍVEL USADO NOS NAVIOS.
PADRE LUIGI MARZANO PASSOU PELA ILHA DE SÃO VICENTE QUANDO DA SUA VINDA PARA O BRASIL EM NOVEMBRO DE 1899.
A SUA IMPRESSÃO SOBRE A ILHA DE SÃO VICENTE:
"[...] Rasentiamo terra e proseguiano per San Vincenzo ove pernottiamo la sera del 24 con generale soddisfazione. Eravamo a metà del viaggio e dormimmo come in terraferma. Al mattino seguente se diede princípio a rifornir il bastimento di carbone, e noi discendemmo a visitare la città di San Vincenzo. Si compone de non molte case con vie ampie e ben selciate, con alcuni giardini poverissimi di vegetazione, con poche piante intisichite e mantenute vive piú dall'arte che dalla natura. L'intiero suolo e le poche erbe che s'incontrano sono ricoperte d'una polvere rossastra: non vidi un uccello.
[...]
Abbandonammo quella terra ingrata ed infelice...
FONTE: COLONI E MISSIONARI ITALIANI NELLE FORESTE DEL BRASILE. AUTOR: PADRE LUIGI MARZANO.
TRADUÇÃO:
"[...] NOS APROXIMAMOS DA TERRA E E PROSSEGUIMOS PARA SÃO VICENTE ONDE PERNOITAMOS O DIA 24 COM SATISFAÇÃO GERAL. ESTÁVAMOS NA METADE DA VIAGEM E DORMIMOS COMO EM TERRA FIRME. NA MANHÃ SEGUINTE COMEÇOU O REABASTECIMENTO DO NAVIO COM CARVÃO, E NÓS DESCEMOS PARA VISITAR A CIDADE DE SÃO VICENTE. SE COMPÕE DE NÃO MUITAS CASAS COM RUAS AMPLAS E BEM PAVIMENTADAS, COM ALGUNS JARDINS POBRÍSSIMOS DE VEGETAÇÃO, COM POUCAS PLANTAS COMESTÍVEIS E MANTIDAS VIVAS MAIS PELA ARTE DO QUE PELA NATUREZA. O SOLO INTEIRO E AS POUCAS ERVAS QUE SE ENCONTRAM SÃO RECOBERTOS DE UM PÓ AVERMELHADO: NÃO VI UM PASSARINHO.
[...]
ABANDONAMOS AQUELA TERRA INGRATA E INFELIZ...
IMAGEM: VISTA AÉREA DO ARQUIPÉLAGO DE CABO VERDE
DATA: JANEIRO DE 2001
Nenhum comentário:
Postar um comentário