MONUMENTO (8)

MAIS IMAGENS DO INTERIOR DA IGREJA MATRIZ DE URUSSANGA.

IMAGEM: ANJOS SEGURANDO OS DIZERES "AVE REGINA COLEORUM, AVE REGINA ANGELORUM"

PROVAVELMENTE, PEDRO CECHET EQUIVOCOU-SE AO PINTAR ESTES DIZERES JÁ QUE A FRASE ORIGINAL É "AVE REGINA CAELORUM.." E NÃO "AVE REGINA COLEORUM..." 

"AVE REGINA CAELORUM" SIGNIFICA "SALVE RAINHA DO CÉU".

A LETRA DO CANTO  ORIGINAL EM LATIM, DE AUTORIA DE ROLAND DE LASSUS (1532-1594):

Ave Regina caelorum 4 v.

Ave, Regina caelorum,

Ave, Domina Angelorum:

Salve, radix, salve, porta

Ex qua mundo lux est orta:

Gaude, Virgo gloriosa,

Super omnes speciosa,

Vale, o valde decora,

Et pro nobis Christum exora.

OUÇA O CANTO: 

OUTRA VERSÃO:

MAIS UMA PINTURA DE  PEDRO CECHET: