LIVROS (20)

UM HÁBITO BASTANTE COMUM NO INÍCIO DA COLONIZAÇÃO: O USO DO RAPÉ OU " TABACCO DA NASO".

PADRE MARZANO EXPLICA A ELABORAÇÃO DO RAPÉ QUANDO ABORDA A CULTURA DO TABACO OU FUMO EM URUSSANGA.

" Per ottenere tabacco da naso, si segue questo processo. Quando le foglie nella fermentazione hanno acquistato un buon ocore e bel colore, si fanno seccare al sole: indi se polverizzano e si passano allo staccio, ottenendo così buon tabacco da naso più o meno  fino come se desidera. Si chiude in scatole di latta o in fiaschi, e se conserva quanto si vuole."

TRADUÇÃO:

Para obter rapé, se segue este processo. Quando as folhas [de tabaco ou fumo] na fermentação adquiriram uma  boa e bela cor, são secadas  ao sol: então são trituradas  e passadas na peneira, resultando num rapé mais ou menos fino como se deseja. É armazenado em  latas ou frascos, e se conserva por quanto tempo quiser."  

IMAGENS: O RAPÉ

FONTE: http://pt.wikipedia.org/wiki/Rap%C3%A9

O RAPÉ ERA LEVADO AO NARIZ E ASPIRADO QUANDO ENTÃO, GERALMENTE, PROVOCAVA ESPIRRO(S).