ZANELLATO: VEM DE ZANELLO QUE VEM DE ZANE QUE TEM ORIGEM NUMA VARIAÇÃO DIALETAL DE ZANI, ZANNNI , QUE VEM DE GIANI QUE É UMA REDUÇÃO DE GIOVANI (JOÀO).
CITTADIN: DO LATIM CIVITAS, CIVITATIS (CIDADE) QUE NO ITALIANO ARCAICO SE FIXA EM CITADE QUE COM O SUFIXO INO SE TORNA CITADINO (CIDADÃO) QUE SERVIA PARA DIFERENCIAR DO HABITANTE DO CAMPO (CAMPAGNOLO).
PADUIN (PADOIN): DE PADOA QUE VEM DE PADOVA CUJO NOME EM LATIM ERA PATAVIUM QUE SE RELACIONA A PADUS (RIO PÓ) DE RAÍZ PRÉ-LATINA QUE TRANSMITE A IDÉIA DE LOCAL ABERTO, PLANÍCIE.
LAVINA (LAVIGNE): INDICA LA (A) VIGNA QUE VEM DO LATIM VINEA (VINHA, VIDEIRA); O SOBRENOME SE REFERE AO CULTIVADOR DE PARREIRAS , MAS INDICA TAMBÉM O HABITANTE ORIUNDO DE UMA DAS VÁRIAS LOCALIDADES CHAMADAS VIGNA POR TEREM SURGIDO EM ÁREAS VITÍCOLAS.
fiquei feliz,em saber um pouco,pois sou vigna também. um abraço a geração de italianos. do Vitorangelo
ResponderExcluir